Oltrefrontiera - Française

Ultimo aggiornamento

Ultimo aggiornamento Lunedì, 27 Dicembre, 2021 - 10:23

Oltre frontiera 

C’est un service polyvalent et multilangue destiné aux citoyens étrangers et italiens et aux services locaux ; organisé pour promouvoir l'égalité des chances pour les immigrés, faciliter l'accès aux services publics locaux dans les municipalités de Livourne et Collesalvetti, ainsi que la médiation à la prison de Livourne et Gorgona. Pour la réalisation de ce service, Oltre frontiera fait appel à des médiateurs linguistiques et culturels dans les langues les plus parlées dans la communauté de Livourne. Le service est organisé à travers les activités suivantes :

Bureau d'information,

  1. Information sur toutes les pratiques liées aux démarches administratives des citoyens étrangers : délivrance/renouvellement du permis de séjour, regroupement familial, test de langue italienne, acquisition de la nationalité italienne, émersion, décret de flux pour les travailleurs étrangers, renouvellement des passeports, ainsi que l'orientation vers le réseau de services de : santé, éducation, bureau d’emploi, Centrale de Police, la Préfecture de police, bureau d'état civil...
  2. l'activation du Spid “identitè Digitale du system Pubblique” qui vous permet d'acceder en un clic aux services en ligne de l'administration Publique,
  3. La médiation linguistique et culturelle avec les services locaux
  4. La compilation en ligne de tous  documents liés au séjour (voir point a)
  5. Conseils juridiques en matière d'immigration, de droit civil, de droit pénal et de droit du travail,
  6. Signalement des discriminations au réseau UNAR/RER ;
  7. Signalement de ressortissants souhaitant bénéficier du retour volontaire assisté (IRVA),

Le Centre de documentation est un espace où on organise des événements et des initiatives visant à favoriser l’interaction des communautés migrantes sur le territoire dans le but d’améliorer la connaissance réciproque et la coexistence pacifique dans une société multiculturelle,

L’Observatoire effectue des activités d’insertion, de traitement et d'individualisation des besoins des utilisateurs étrangers qui s’adressent au bureau d’information, pour une meilleure connaissance du phénomène migratoire

Bureau Oltre frontiera auprés de l'association Don Nesi/Coréa,

Activités de médiation linguistique et culturelle à la prison de Livourne "Le Sughere" et "Gorgona"

Qui s’adresse à Oltre frontiera?
Citoyens étrangers et italiens

Comment on y accède ?
Gratuitement et sur rendez-vous.

Conformément aux dispositions de prévention épidémiologique, l'accès du public est autorisé uniquement :

En appelant le Tel: 0586/891168 aux horaires suivants :

  • Lundi : 12h00-13h00          Jeudi : 18h00-19h00
  • Mardi : 18h00-19h00        Vendredi : 12h00-13h00

En envoyant un SMS ou Whatsapp au numéro suivant 3512218645

Par qui est-il géré ?

Contacts

Siège du service de la municipalité de Livourne, Via G.M. Tirreni, 5 -Tél 0586/891168

E-mail: oltrefrontiera@cooperativaodissea.org 

Jours d'ouverture au public :

  • Lundi : 10h00-13h00             Jeudi : 15h00-19h00
  • Mardi : 15h00-19h00            Vendredi : 09h00-13h00
  • Mercredi : 10h00-12h00

Siège du service de la municipalité de Collesalvetti, Via Nino Bixio, 10

Tél 0586/966100

Journée d’ouverture au public.

Mercredi : 16h00-19h00

E-mail: oltrefrontiera@comune.collesalvetti.li.it 

RESPONSABLE DU BUREAU: Marginalité et famille

Dr. Monica Moschei

 

Share button

Torna in cima alla pagina