Convegno scientifico internazionale sulla storia della Comunità Greca di Livorno

Dal 7 al 9 ottobre prossimo, l’Associazione culturale Borgo dei Greci e l’Università di Pisa organizzeranno il primo convegno scientifico internazionale dedicato a una delle comunità che fecero grande la Livorno delle Nazioni.

L’iniziativa rientra nel programma delle celebrazioni del Bicentenario della Rivoluzione greca, ed è patrocinata, oltre che dal Comune, dalla Provincia di Livorno e dalla Regione Toscana, anche dal Comitato ufficiale ellenico (Committee Greece2021) che coordina gli eventi celebrativi in patria e all’estero.

Giovedì 7 ottobre, in Fortezza Vecchia, il prof. Andrea Addobbati presenterà l’edizione italiana del più completo studio sin qui realizzato sulla comunità greca di Livorno nel corso di una conversazione con l’autrice, la storica Despina Vlami dell’Accademia di Atene.

I lavori del convegno proseguiranno presso l’Auditorium della Camera di Commercio nelle giornate di venerdì 8 e sabato 9 ottobre, toccando numerosi aspetti della vita economica, sociale e culturale di una Nazione che ha lasciato un’impronta tuttora visibile nella nostra città: dai palazzi degli scali D’Azeglio alle ville di Monterotondo, dalle chiese e dal cimitero greco-ortodosso al prezioso patrimonio di icone e paramenti sacri conservato nei musei cittadini.

Studiosi greci, francesi e italiani analizzeranno documenti inediti, tra cui il primo ricettario della cucina greca moderna, tratto da un ricettario livornese del primo ottocento, e opere d’arte mai studiate sinora, come gli affreschi di Palazzo Maurogordato.

Altri interventi si soffermeranno sul contributo dei greci di Livorno al risorgimento della loro patria, e sull’apporto dei filelleni livornesi e toscani alla liberazione della Grecia.

Le sessioni del convegno saranno affiancate da due mostre: l’Archivio di Stato esporrà documenti riguardanti la vita della Confraternita greco-ortodossa di Livorno e delle sue istituzioni religiose e sociali; quello della Camera di Commercio racconterà la storia delle grandi famiglie mercantili greco-labroniche, dai Palli ai Rodocanacchi, dai Tossizza ai Maurogordato.

Nelle due mostre sarà anche presentata una serie di ritratti fotografici d’epoca, provenienti da un archivio privato e mai prima esposti al pubblico.

Scopo del convegno è anche quello di inaugurare un filone di ricerche che si allarghi progressivamente a tutte le Nazioni che popolarono Livorno tra il Sei e l’Ottocento: dall’ebraica all’olandese-alemanna, dall’armena all’inglese.

 

Programma

Giovedì 7 ottobre - Anteprima

18.00: Andrea Addobbati (Università di Pisa) presenta il libro di Despina Vlami Mercanti greci a Livorno 1750-1868. Commercio, nazione, famiglia, edito da ETPBooks (Atene): conversazione con l’autrice presso la Sala Ferretti (Fortezza Vecchia), nell'ambito dell’iniziativa Italian Port Days, promossa dall'Associazione dei Porti Italiani

 

Venerdì 8 ottobre – Apertura ufficiale

9.30: Indirizzi di saluto delle autorità (Console onoraria della Repubblica ellenica Elena Konstantos, autorità diplomatiche, locali/regionali, accademiche)

Prima sessione

L’evoluzione istituzionale, religiosa e sociale della comunità greca di Livorno

Presiede Roberto Bizzocchi (Università di Pisa)

10.30: Prolusione di Anthony Molho (Istituto universitario europeo – Firenze)

11.00: Guillaume Calafat (Université de Paris-Sorbonne) Da Tunisi a Livorno: i Cailla di Atene e il commercio mediterraneo all’inizio del Seicento

11.30: Katerina Galani (Istituto di studi mediterranei di Rèthimno) La navigazione e il commercio greci a Livorno nel tardo Settecento

12.00: Daniele Edigati (Università di Bergamo) Chiese, nazioni e principe: i greci di Livorno dal controllo diocesano al giurisdizionalismo leopoldino

12.30: Lorenzo Benedetti (Università di Pisa), Il vescovo Guidi e i Greci

Pausa pranzo

Presiede Andrea Addobbati (Università di Pisa) [da confermare]

15.00: Despina Vlami (Accademia di Atene) Costruirsi una vita a Livorno: la comunità mercantile greca della città-porto attraverso i registri notarili (1750-1878)

15.30: Mathieu Grenet (Université d’Albi) Notabile greco e mercante epirota: la traiettoria livornese di Alessandro Patrinò (1765-1825)

16.00: Olga Katsiardì-Hering (Università di Atene) Le comunità mercantili greche a Trieste e a Livorno: percorsi paralleli?

16.30: Maria Christina Chatziioannou (Istituto nazionale delle ricerche – Atene) Dal commercio internazionale di Livorno all’economia politica dello stato greco. Decifrando Andreas Louriotis (Ioànnina 1789 - Atene 1854)

17.00: Pausa caffè

17.30: Antonella Capitanio (Università di Pisa) Preziosi arredi dalle chiese greche livornesi

18.00: Vincenzo Farinella (Università di Pisa) Il programma pittorico del palazzo Maurogordato di Livorno

18.30: Konstantina Balafouti (Università di Bologna) Identità nazionale, società multiculturale, il buon vivere: da Livorno a Syros, il primo ricettario greco di cucina

20.30: Cena al Mercato Centrale con intermezzo musicale

 

Sabato 9 ottobre

Seconda sessione:

Aspetti storico-letterari della presenza greca a Livorno

Presiede Olga Katsiardì-Hering (Università di Atene) [da confermare]

9.00: Prolusione di Paschalis Kitromilidis (Accademia di Atene) sul contributo della diaspora alla “palingenesi” ellenica

9.30: Caterina Carpinato (Università Ca’ Foscari di Venezia) Lingua e sentimento nazionale: Dimitrios Drossos, la famiglia Palli e la grammatica della lingua greca moderna di Giorgio Kutuffà (1825) 

10:00: Dimitris Arvanitakis (Museo Benaki di Atene) Andrea Calbo. Un poeta tragico italiano di origini greche

10.30: Umberto Cini (Ufficio interpreti-traduttori della Camera dei deputati) La formazione europea di Spyrìdon Zambelios (1834-1839): lettere inedite da un archivio livornese

11.00: Pausa caffè

Terza sessione:

Il contributo della comunità greca di Livorno alla Rivoluzione, l’edizione della Ellinikì Nomarchìa e l’ambiente filellenico toscano

Presiede Paschalis Kitromilidis [da confermare]

11.30: Christos Bintoudis (Università La Sapienza di Roma) Enrico Mayer. Un ellenofilo di origine franco-tedesca nella Livorno del 1821

12.00: Giovanni Ranieri Fascetti (Università di Pisa) Il sostegno delle società segrete europee alla causa della libertà dei greci: il crocevia pisano-livornese

12.30: Pausa pranzo

Presiede Luigi Donolo (Accademia Navale di Livorno) [da confermare]

15.00: Alessandro Volpi (Università di Pisa) Il filellenismo toscano

15:30: Kalliopi Oikonomou (I° Liceo generale di Pefki, Attica) Giuseppe Chiappe, filelleno: da avvocato livornese a volontario nella Rivoluzione del 1821

16.00: Francesco Scalora (CHS GR, Harvard University) Demetrio Camarda (1821-1882), un cultore di studi ellenici a Livorno

16.30: Intervento conclusivo di Giovanni Salmeri (Università di Pisa) in collegamento da remoto (Adana, Turchia)

 

Domenica 10 ottobre

Visita di luoghi rappresentativi della storia dei greci di Livorno, guidata dalla prof.ssa Maria Konstantoudaki (Univ. di Atene) e dal prof. Fabrizio Ottone (Guide storiche livornesi)

--------------

Comitato scientifico

Andrea Addobbati, Andrea Angius, Caterina Carpinato, Umberto Cini, Lucia Frattarelli Fischer, Mathieu Grenet, Giovanni Salmeri, Despina Vlami

Sede del convegno: Camera di Commercio di Livorno. Sarà possibile seguire i lavori in diretta streaming in italiano e in inglese

Regime linguistico: interpretazione simultanea in italiano da francese, greco e inglese, in inglese da francese, greco e italiano

Con il contributo di: Comune di Livorno, Università di Pisa e suo Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere, Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale, Camera di Commercio Maremma e Tirreno

Con il patrocinio di: Επιτροπή Ελλάδα2021/Comitato Grecia 2021 – Ambasciata della Repubblica ellenica – Ambasciata della Repubblica di Cipro - Consolato onorario della Repubblica ellenica di Livorno - Ministero della Cultura - Regione Toscana - Comune di Livorno – Provincia di Livorno - Archivio di Stato di Livorno - Fondazione Livorno Arte e Cultura - Istituto Ellenico di Cultura di Milano – Amici dei Musei e dei Monumenti Livornesi – Livorno delle Nazioni – Congregazione olandese alemanna - Circolo Svizzero Livorno e Pisa – Società Svizzera di Soccorso

 

Per ulteriori informazioni è possibile contattare:

Umberto Cini, email CINI_U@camera.it, cell. 335 753 1219

Zoe Ferrari Cagidiaco, email ferraric.fzoe@gmail.com, cell. 335 826 4406

Lorenzo Taccini, email lore-1989@outlook.it, cell. 328 056 3503

Irene Genovese, email irenegen@gmail.com, cell. 329 822 6970