𝐌𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝𝐢̀ 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐨 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Presentazione di 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛, di Beatrice Hastings.
Sala Badaloni, Biblioteca Labronica Guerrazzi di Villa Fabbricotti, Livorno.
Con: Maristella Diotaiuti (curatrice), Francesca Del Moro (traduttrice). Letture a cura di Francesca Del Moro.
Evento patrocinato dal Comune di Livorno.

NOTE BIOGRAFICHE

𝐁𝐞𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐇𝐚𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠𝐬 – autrice – (Londra 1879 – Worthing 1943), all’anagrafe Emily Alice Haigh, è stata giornalista, editrice, scrittrice modernista, poetessa, di idee socialiste, femminista libertaria, teorizzatrice di un femminismo all’avanguardia per i suoi tempi. Una personalità complessa e sfuggente che ha dedicato tutta la propria esistenza alla parola scritta, e lo ha fatto rivendicando incessantemente la propria libertà, perennemente 𝑖𝑛 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡, pagando questo suo modo di essere e di esprimersi con la cancellazione, l’oblio. Conosce Amedeo Modigliani nel 1914 a Parigi, dove giunge come inviata della rivista letteraria londinese “The New Age”, per la quale scrive dal 1907 al 1920.
La scrittura di Beatrice Hastings è rilevante per incessante sperimentalismo, originalità e bravura, profondità e molteplicità di contenuti, per dirompenza di passione.
La sua vasta e varia produzione letteraria è inedita o riversata in periodici, riviste, pamphlet dell’epoca.
Alcune sue opere, a cura di Maristella Diotaiuti, sono state recentemente pubblicate:
- B. Hastings, 𝐼𝑙 𝑝𝑒𝑔𝑔𝑖𝑜𝑟 𝑛𝑒𝑚𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎: 𝑙𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎, Astarte edizioni, Pisa 2022, Premio “Microeditoria Marchio di Qualità”, 2023 Brescia.
- B. Hastings, 𝑆𝑒𝑝𝑜𝑙𝑐𝑟𝑖 𝐼𝑚𝑏𝑖𝑎𝑛𝑐𝑎𝑡𝑖, Terra d’ulivi Edizioni, Lecce 2024.
- B. Hastings, 𝐿𝑎 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑓𝑎𝑛𝑐𝑖𝑢𝑙𝑙𝑒, Terra d’ulivi Edizioni, Lecce 2025.
Beatrice Hastings nel blog de Le Cicale Operose®
https://lecicaleoperose.blogspot.com/2026/02/per-minnie-pinnikin.html 
https://lecicaleoperose.blogspot.com/.../Beatrice%20Hastings

𝐌𝐚𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐨𝐭𝐚𝐢𝐮𝐭𝐢 – curatrice – di formazione universitaria (Università Federico II di Napoli, Lettere Moderne), curatrice e promotrice degli eventi culturali de Le Cicale Operose®.
Già presidente dell’Associazione culturale Le Cicale Operose® APS. È co-redattrice del blog letterario https://lecicaleoperose.blogspot.com/ in cui sono presenti sue recensioni.
È autrice e curatrice del volume 𝐵𝑒𝑎𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝐻𝑎𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠. 𝐼𝑛 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡, Le Cicale Operose®, Livorno 2020, Premio di scrittura femminile Il Paese delle donne (2022); è autrice della raccolta di poesie . 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑠𝑎 𝑣𝑖𝑣𝑎, Terra d’ulivi Editore, Lecce, 2021.
Ha ricevuto menzione di merito per poesie singole al Premio Bologna in Lettere (2022) e Premio della giuria “Ossi di Seppia” per la poesia singola (2023); seconda classificata Premio “Mantova poesia” (2024); sue poesie compaiono su riviste e blog letterari.
È curatrice di quattro volumi di Beatrice Hastings finora pubblicati e degli Atti del Primo Convegno di Studi per Beatrice Hastings, Le Cicale Operose®, 2021.

𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐚 𝐃𝐞𝐥 𝐌𝐨𝐫𝐨 - traduttrice - È nata a Livorno nel 1971 e vive a Bologna. È laureata in lingue e dottore di ricerca in Scienza della traduzione. Ha pubblicato i libri di poesia Fuori tempo (Giraldi, 2005), Non a sua immagine (Giraldi, 2007), Quella che resta (Giraldi, 2008), Gabbiani ipotetici (Cicorivolta, 2013), Le conseguenze della musica (Cicorivolta, 2014), Gli obbedienti (Cicorivolta, 2016), Una piccolissima morte (edizionifolli, 2017, ripubblicato nel 2018 come ebook nella collana Versante Ripido / LaRecherche), La statura della palma. Canti di martiri antiche (Cofine, 2019), Ex madre (Arcipelago itaca, 2022), Questo posto buono (edizionifolli, 2023), Sovraliminale (Progetto Cultura, 2023), L (Gattomerlino, 2024) e La metà notturna (Bohumil, 2024). Ha curato e tradotto numerosi volumi di saggistica e narrativa e in poesia ha tradotto le Fleurs du Mal di Charles Baudelaire (Le Cáriti, 2010) i Derniers Vers di Jules Laforgue (Marco Saya, 2020) e una selezione degli Chants d’Utopie di Brice Bonfanti (Arcipelago itaca, 2025). Fa parte del collettivo Arts Factory e del Club Pavese+Tenco insieme a Federica Gonnelli e alla fondatrice Adriana M. Soldini, con le quali ha contribuito come traduttrice e performer ai cataloghi, alle opere di videoarte e alle performance di presentazione delle mostre collettive di arte contemporanea Scorporo (2011), Into the Darkness (2012) e Look at Me! (2013), nonché allo spettacolo Rose gialle in una coppa nera dedicato a Cesare Pavese e Luigi Tenco (2018). Propone performance di musica e poesia insieme alle Memorie dal SottoSuono, con cui ha inciso due brani inclusi nelle compilation Leitmotiv 13 (2013) e Leitmotiv 14 (2014) prodotte da Fuzz Studio e ha partecipato alla realizzazione del primo album omonimo (2016). Nel 2013 ha pubblicato la biografia della rock band Placebo La rosa e la corda. Placebo 20 Years, edita da Sound and Vision. Dal 2007 organizza eventi in collaborazione con varie associazioni bolognesi e fa parte del comitato organizzativo del festival multidisciplinare Bologna in Lettere.
L’ultima sua opera è la pubblicazione del volume 𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑚𝑎, Selvatiche Edizioni-Seed, 2025, illustrazioni di Jara Marzulli, postfazioni di Anna Maria Curci e Adriana Maria Soldini.

A tutti i cittadini

Gratuito