Oltre frontiera

mappa via terreni, sede oltrefrontiera

Oltre frontiera è  un servizio multifunzionale gratuito, un servizio di mediazione rivolto ai cittadini stranieri, ma anche a quelli italiani ed ai servizi del territorio, finalizzato a promuovere pari opportunità per le persone immigrate, a favorire il loro accesso ai servizi pubblici del territorio e ad agevolare gli interscambi culturali.
Il servizio è gestito dall’associazione Cesdi (Centro Servizi Donne Immigrate).
La sua attività si articola in tre distinte aree funzionali strettamente interconnesse tra loro:

Sportello Informativo:

  • Accoglienza e ascolto in presenza di una mediatrice linguistica culturale;
  • Primo orientamento dei cittadini stranieri per tutto ciò che concerne il loro ingresso e soggiorno in Italia;
  • Accompagnamento ai servizi del territorio (servizi sociali e sanitari, questura, prefettura, Centro per l’impiego, Direzione provinciale del lavoro, sindacati, Ufficio Relazione con il Pubblico del Comune ecc…);
  • Informazioni relative alle opportunità formative, lavorative e abitative e alle procedure legate al riconoscimento dei titoli di studio;
  • Servizio di compilazione on line della modulistica per il rilascio/rinnovo permesso di soggiorno /permesso di soggiorno di lunga durata, ricongiungimento familiare, decreto flussi;
  • Compilazione manuale delle domande per le case  popolare, il contributo all’affitto, l’iscrizione scolastica, curriculum vitae e domande d’assunzione ecc…);
  • Mediazione linguistica culturale con i servizi del territorio (Questura, Sportello Unico per l’Immigrazione della Prefettura di Livorno, servizi socio sanitari, scuole ecc…);
  • Consulenza legale gratuita, in materia d'immigrazione, di diritto civile, penale, del lavoro della famiglia ecc;
  • Assistenza nella compilazione on line delle domande per il contributo alle associazioni; 
  • Rilascio del certificato di idoneità alloggiativa.

Centro di Documentazione:
All’interno del centro documentazione c’è una biblioteca specifica in materia di immigrazione e sull'intercultura, una raccolta di libri, saggi in diverse lingue.
Tra le attività del centro di documentazione sono:

  • Punto PAAS
  • Consultazione di materiale cartaceo  (libri, saggi, riviste)
  • Consultazione su internet di tutto ciò che riguarda l’immigrazione
  • Organizzazione di iniziative interculturali che favoriscono la conoscenza e lo scambio tra diverse culture
  • Organizzazione di incontri informativi rivolti ai cittadini stranieri riguardo alla normativa sull’immigrazione, (pubblicazione del decreto flussi, sanatorie per collaboratrici domestiche ecc…)

Osservatorio:
Svolge attività di trattamento, rilevazione, organizzazione e aggiornamento dei dati resi disponibili dagli operatori dello sportello di Oltre frontiera e risultanti dal monitoraggio dei relativi interventi e dal contatto diretto con l’utenza straniera. Le finalità dell’osservatorio sono il  migliorare la conoscenza sul fenomeno migratorio nel Comune e individuare le problematiche specifiche del settore capace di orientare le politiche pubbliche d’intervento.

CONTATTI E ORARI DI APERTURA:

Oltre frontiera
Via G.M. Terreni, 5 - 57123 Livorno
E-mail: frontieraoltre@yahoo.it
Tel./Fax: 0586 891168

Lunedì: 10.00 - 13.00
Martedì: 15.00 – 19.00
Giovedì: 16.00 - 19.00

Mercoledì: 9.00 - 12.00 presso il CESDI
Venerdì: 10.00 - 13.00 presso il CESDI

 


Via Bixio 58/60, Collesalvetti (presso l'Informagiovani del Comune di Collesalvetti)
E-mail: oltrefrontiera@comune.collesalvetti.it
Tel. Fax 0586-980205

Mercoledì: 15.30 - 18.30

 

Ultimo aggiornamento: 18/09/2017 - A cura di: URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico